为配合濒危野生动植物种国际贸易公约（CITES）常务委员会第58次会议，加拿大政府和CITES隼类执法工作组与2009年7月8日在日内瓦发布了有关隼类和鹰类的新指南。

《CITES鹰猎物种指南CITES Guide to Falconry Species》有两个版本，一是面对公众的，另一版本只提供给执法官员。公众版本包括一个检索表，并描述了六种隼和一种鹰，它们都是以鹰猎为贸易目的的最常见物种。指南还包括一些隼类亚成体或杂交个体的鉴定信息。CITES秘书处和隼类执法工作组协助制作的执法版本扩展了公众版本的内容，还包括一些非法行为的特征信息。指南将有助于边境检查、海关和警察监视并控制隼类的跨境运输。指南对于保护项目相关的进口、出口国家而言也是很有用的工具。

这两个版本的指南都是加拿大环境部在CITES秘书处的要求下制作的，以防范这些物种的非法贸易。加拿大环境部长Jim Prentice说，“我很自豪我们部门牵头制作了这些出版物，像《CITES鹰猎物种指南》这类工具将有助于全世界范围内从事野生生物执法的官员阻止隼类走私，遏制盗猎者逃避国际野生生物法律执法。”

在2000年代中期，禽流感对驯鹰狩猎人士的惊吓使猛禽类非法贸易量暴跌，近期一些国家频频查获非法贸易，显示其有所回升。非法猎获，包括从野外鸟巢里偷取隼或鹰的卵，以及圈套活鸟。这些卵或活体随后被走私到那些驯鹰狩猎在历史文化上占据重要地位的国家，卖到上万美元价钱。由于很多隼类在野外越来越稀有，这样的盗猎无疑会影响它们的存活。

CITES秘书长Willem Wijnstekers先生赞许了加拿大环境部和CITES隼类执法工作组的工作，及两本指南的出版发行，说，“这一类资料的出版实质上是对非法隼类贸易的战斗。这些指南十分及时，将世界范围内的执法机构集合了起来，是多国努力的结晶。”

指南电子版下载: http://www.ec.gc.ca/publications

（曾岩 译自CITES网站）