5月31日起至六月下旬，《濒危野生动植物种国际贸易公约》动物委员会第31次会议和植物委员会第25次会议将以线上会议的形式举行，来自CITES动植物委员会的专家、缔约方代表和观察员将出席会议。这是动植物委员会首次以线上会议的形式举行正式会议。这次会议原计划在2020年7月举行，因新冠肺炎疫情爆发而推迟。国家林草局、农业农村部、国家濒科委和香港渔农自然护理署等派员组成的中国政府代表团将参会。
CITES动植物委员会专家、缔约方和观察员将致力于恢复公约科学咨询机构的工作。根据第十八次缔约方大会向各委员会交付的工作任务，本次会议将讨论特定野生动植物的保护和贸易状况，以及与公约所列野生动植物贸易有关的一系列科学和技术问题。
动物委员会全会将于5月31日、6月1日和6月22日召开；植物委员会全会将于6月2日、6月3日和6月23日召开。动物委员会和植物委员会的联席会议将于6月4日和6月21日举行。每天的会议时间为中欧标准时间(CET) 12:30-15:30（北京时间18:30-21:30）。动植物委员会全会和联席会议将在CITES YouTube 以英语、西班牙语和法语进行现场直播。动植物委员会专家还将参加6月5日至18日的闭门会上工作组会议。
"CITES公约的工作之所以得到重视，是因为提供最新科学数据的专家所作的贡献，这也是重启动植物委员会会议的重要性所在。缔约方需要其科学机构的专业知识来指导其决策，"CITES秘书长伊沃妮·伊格罗（Ivonne Higuero）说："尽管在各自生活中面临疫情困境，但这些自愿投入时间和精力的专家为明年第十九次缔约方大会提供了所要求的建议。对此，我们表示由衷的感谢！”
一般情况下，在每3年举行一次的缔约方会议期间，将召开两次动物和植物委员会会议，公约认可的世界各大区域的专家和科学家会参加会议。动物和植物委员会将向缔约方、常委会、秘书处和缔约方大会提供科学和其他专门的咨询意见，并为此拟订建议和决议。
本文译自CITES官网，原文请见https://cites.org/eng/CITES_Animals_and_Plants_Committees_meetings_AC31_PC25_27052021
