《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）秘书处近日公布2022年世界野生动植物日主题：“恢复关键物种，修复生态系统(Recovering key species for ecosystem restoration)”。2022年世界野生动植物日旨在提高人们对濒危和极度濒危野生动植物生存状况的认知，并强调通过保护行动来扭转它们濒临灭绝的命运。

　　根据世界自然保护联盟受威胁物种红色名录，全球有超过8,400种野生动植物处于极度濒危状态，还有近30,000种被评估为濒危或易危。据此推测，全世界有超过100万种物种面临着灭绝威胁。物种持续丧失及栖息地和生态系统退化威胁着全人类的生存。世界各地的人们都依赖野生动植物和以生物多样性为基础的资源，以满足他们从食物、医药健康到燃料、住房和衣物等方面的所有需求。在“2020年后全球生物多样性框架”有望通过之年，该主题提醒人们关注那些受到最严重灭绝威胁的野生动植物的生存状况及其在生态系统中的作用，这将是敦促各方作出紧急承诺的一个强有力的信息。该主题还将突出保护行动的作用，推广将物种从灭绝边缘拯救回来的最佳案例，并将推动讨论如何构想和实施新的解决方案，以保护和可持续地利用更多其他物种。

　　CITES秘书长伊沃妮·伊格罗（Ivonne Higuero）说：“生物多样性的丧失是对人类和地球生存的威胁。野生动植物物种的持续丧失有可能破坏整个生态系统，并危及所有依赖它们生存的人的福祉。然而，这并非不可避免：我们有能力改变，并恢复受威胁的物种及其栖息地。我们希望通过‘恢复关键物种，修复生态系统(Recovering key species for ecosystem restoration)’这一主题，激励人们采取行动来扭转动植物关键物种的命运。我们希望世界野生动物日将有助于探索出一条通往未来人与自然和谐相处的可持续发展的道路。最终，我们希望激发必要的政治意愿，通过一个强有力的‘2020年后全球生物多样性框架’，保护我们共同的未来。”

　　生物多样性和健康的生态系统是可持续发展的基础。世界野生动植物日也旨在支持为实现联合国可持续发展目标所有正在进行的努力，特别是目标1（无贫穷）、目标2（零饥饿）、目标12（负责任消费和生产）、目标13（气候行动）、目标14（水下生物）和目标15（陆地生物）。

　　本文译自CITES官网，2022年世界野生动植物日主题的中文翻译仅供参考。