当地时间2022年12月7日，联合国《生物多样性公约》第十五次缔约方大会（COP15）第二阶段会议在加拿大蒙特利尔开幕，将持续至19日，最重要的预期成果是达成“2020年后全球生物多样性框架”。来自193个国家以及国际机构、非政府组织、利益攸关方的代表约6000人参加会议。

　　CITES秘书长伊沃妮·伊格罗（Ivonne Higuero）女士在《生物多样性公约》第十五次缔约方大会（COP15）第二阶段会议“与其他公约和国际组织合作”工作组上发言，介绍了刚刚结束的CITES CoP 19的情况，以及CITES将如何致力于与CBD合作，为实现”2020年后全球生物多样性框架”和联合国可持续发展目标贡献力量。

　　以下是CITES秘书长伊沃妮·伊格罗发言全文：

　　各位阁下，尊敬的代表们，女士们，先生们，我知道你们肩上压着的期望或者责任的重担，无论是哪一种，我希望你们知道，你们并不孤单。其他与生物多样性有关的公约也正在通过寻找原因和商定要执行的行动，来致力于遏制生物多样性丧失。

　　你们中的一些人和我一样，参加了由巴拿马主办的CITES第19次缔约方大会，这次大会12天前刚结束。缔约方、观察员和媒体普遍认为这是一次具有里程碑意义的会议。CITES近50年来监管濒危野生动植物种国际贸易的力量从未如此明显，各缔约方和观察员共同努力，确保这些贸易是可持续、合法和可追溯的。CoP19上，缔约方通过了战略事项、履约、遵约和执法等多个方面的365项决定，其中大多数是以协商一致的方式通过的。附II新增了562个物种*，包括160种两栖动物、50种水生龟鳖动物、101种鲨鱼和鳐鱼以及152个树木物种。缔约方提出的52项提案中有46项获得通过，其中35项以协商一致的方式获得通过，其余提案则通过投票决定。

　　这些刚通过的决定中，有一项是要求常委会在秘书处的协助下，寻找符合CITES战略愿景的，能够加强CITES与“2020年后全球生物多样性框架”所有层面的合作、协作和协同增效的方案，同时要考虑生物多样性相关公约对“2020年后全球生物多样性框架” 和2030年可持续发展议程及可持续发展目标第二次咨询会（伯尔尼 II）的成果。

　　CITES秘书处也被要求进行比较分析，以阐明CITES “2021-2030年战略愿景”与“2020年后全球生物多样性框架”的联系，并突出一致的领域，作为评估CITES如何为执行全球生物多样性框架及其监测框架做出贡献的起点。

　　这些决定反映了CITES的缔约方承诺通过履约来为“2020年后全球生物多样性框架”的实施做出贡献。加强CITES与生物多样性框架的合作，以及高效有效地实施全球生物多样性框架，使我们能够在实现2030年可持续发展议程及其可持续发展目标方面发挥自己的作用，确保到2050年实现人与自然和谐相处的共同愿景。

　　*译者注：一些类群在整体列入附录II时还未解决标准命名文献问题，此数为估计值。